8 jun. 2012

UN ÁRBOL POR TESTIGO. Foto original de Francesc Estival

UN ÁRBOL POR TESTIGO. Poema original de 
 
        Elisa R. Bach
 

UN ÁRBOL POR TESTIGO. Poema de Elisa R. Bach (www.homeo-psycho.de)

UN ÁRBOL POR TESTIGO

 

Sentí de pronto una nube a mis espaldas,

si una nube puede ser una casa derrumbada…

si todavía había algo en el paisaje,

mi mano izquierda lo captaba;

era algo suave y digno de ser tocado:

 

una cabellera femenina fresca como la lluvia.

 

La palma de la mano derecha

apoyada sobre la hierba. No estábamos

lejos del pueblo, el rumor de las olas

llegaba a nuestros oídos envolviéndonos

aún más que el cielo encapotado.

 

Ningún soneto escrito sobre su espalda podía

                                                         ser de azúcar

 

aunque lo hubiera escrito Shakespeare,

la rima sobraba en el poema de su cintura:

las sílabas no eran más que suspiros,

apenas susurrados porque la naturaleza

podía oír como las paredes.

 

Sólo aquel árbol podía ver nuestra música.

 

Durante unos veinte minutos

su mano derecha llena de anillos

recorrió mi espalda, pero con tanta furia

como si quisiera arrancar de las notas

de mi canción esos crueles

 

alambres con los que las floristas impiden

                                   que las rosas se abran.

 

Yo quería pintarle los labios con los míos,

pero por alguna extraña razón, quizá

por algún mal recuerdo, ella se negaba.

Por el contrario, sus ojos pedían

ser atravesados por mil rayos.

 

Su cuerpo contra mi media tarde con un árbol

                                                  celoso, por testigo.

 

                                             Elisa R. Bach
                                    www.homeo-psycho.de

7 jun. 2012

LA VIA LÁCTEA CUNA DE NUESTRA ESTRELLA: EL SOL

Poema de Elisa R. Bach

HABLANDO CON EL SOL. Original de Elisa R. Bach (www.homeo-psycho.de)

HABLANDO CON EL SOL

 

Invocas sus ojos como cada noche

junto a esta luna de junio

que de improviso pueden aparecer

como la sombra del planeta Venus

eclipsando una parte minúscula

 

de ese astro que nos visita blanca

 

sobre la noche como un último

estado de conciencia; enmudecida,

sin asustar a los caballos y a las almas

solitarias que no duermen, sin embargo,

con la misma sinceridad, sientes que

 

el suicida es demasiado sincero para ser

                                                                poeta.

 

Al observar el eclipse has notado

como el sol cambia de aspecto

con el ir y venir de las nubes,

según su azimut, y, sus rayos penetran

en la vieja iglesia por vidrieras de colores

 

dando vida alegre a las estatuas de los reyes

 

que yacen en las tumbas

apretando con las manos ávidas

un saquito que -dicen- contiene

las vísceras y el corazón.

Más de una vez al mes cambia la estrella

 

y varias veces al año se insinúa con algunos

                                                        de su rayos.

 

Es entonces que te pones a hablar con ella;

y, se muestra como agradecida.

Cada una de tus palabras es para ella

una invitación a no ser sólo de este mundo.

Después de haber hablado tienes la sensación

 

que no sabe nada de lo que le cuentas,

 

ni siquiera que la desnudez –le dices-

puede permanecer hasta tal punto vestida

que solamente los trajes la desnudan.

Ella ríe y juega con un anillo de nubes,

pero más tarde le preguntas por dónde ir

 

y te da una dirección equivocada. Pero lo has

                                                           pasado bien.
 
                                             Elisa R. Bach
                                 www.homeo-psycho.de

6 jun. 2012

VIAJE A TAVERTET de Francesc Estival

TRADUCCIÓN  No literal de Leo P. Hermes

 

Donde los espíritus se relajan y las almas se quieren quedar

 

Cuando veas que las cumbres se estiran arriba y la tierra se encuentra con el cielo haciendo un maridaje de gran belleza, no lo dudes ... estás en la antesala del paraíso.

Hoy hemos visitado uno de estos parajes, la meseta del Collsacabra y las poblaciones de Rupit y Tavertet.

Mientras paseaba escuché el sollozo de un alma en pena. Curioso, la busqué hasta que la encontré. Era una persona igual que yo y quien lloraba era su corazón. Su espíritu se había enamorado del entorno y no quería volver ... Es difícil consolar a alguien que tiene razón para llorar y no lo conseguí.

Dado que no podía hacer nada, lo dejé envuelto en su encantamiento. Por mi parte, continué mi paseo enamorándome a cada paso y de cada rincón. En el momento de volver, mi alma lloriqueó también.

Te hago llegar un puñado de fotografías del Collsacabra y los pueblos de Rupit y Tavertet. Me gustaría conseguir que tu corazón comprendiera por qué mi alma se enamoró de esos paisajes y por ello hubiera querido quedarse allí.

                                       




On els esperits es relaxen i les ànimes es volen quedar
Quan vegis que els singles s'estiren amunt i la terra es troba amb el cel fent un maridatge de gran bellesa, no ho dubtis... estàs a l'avantsala del paradís. Avui hem visitat un d'aquests paratges, l'altiplà del Collsacabra i les poblacions de Rupit i Tavertet.
Mentre passejava vaig escoltar el sanglot d'una ànima en pena. Encuriosit la vaig buscar fins que la vaig trobar. Era una persona igual que jo i qui plorava era el seu cor. El seu esperit s'havia enamorat de l'entorn i no volia tornar... Es difícil consolar a algú que té raó per plorar i no ho vaig aconseguir.
Atès que no podia fer res, el vaig deixar embolicat en el seu encaterinament. Per la meva part, vaig continuar el meu passeig enamorant-me a cada pas i de cada racó. En el moment de tornar, la meva ànima va somicar.    
Et faig arribar un grapat de fotografies del Collsacabra i els poblets de Rupit i Tavertet. M'agradaria aconseguir que el teu cor s'enamorés i la teva ànima es volgués quedar.
Francesc Estival
----- Mensaje reenviado -----
De: Francesc Estival <estivilar@gmail.com>
Para: estivilar@yahoo.es
Enviado: Martes 5 de junio de 2012 18:43
Asunto: Francesc Estival ha compartido un álbum contigo

5 jun. 2012

EL PECHO Y LA CELULITIS. Libro original de Elisa R. Bach (www.homeo​-psycho.de​)

EL PECHO Y LA CELULITIS
 
        Elisa R. Bach

Estudios sobre la mujer (I) EL PECHO Y LA CELULITIS. Libro original de Elisa R. Bach

Estudios sobre la mujer (I) EL PECHO Y LA CELULITIS. Libro original de Elisa R. Bach

www.homeo-psycho.de

 

 

"…Aquellas observaciones no pasaron sin consecuencias para mi concepción de la estética. Observé que tampoco las caras eran muy diferentes: el taller de hojalatería que todas debían frecuentar ofrecía un repertorio muy limitado de narices respingadas, bembas negroides y pómulos angulosos de vampiresa naíf. Nada molesta más a una mujer coqueta (eine Frau immer chic mit kokette Gang) –creo- que llegar a una fiesta donde otra invitada lleva el mismo vestido. Incomprensiblemente para mí es ver que van aceptando llevar todas los mismos morros hinchado por la silicona y las narices todas iguales de rectas.

 

La belleza uniforme degrada el gusto, anestesia la sensibilidad y tiende a robotizar el impulso erótico. El garbo no se puede copiar, es un don natural nacido de la autoestima que las Barbies clonadas abandonan en el quirófano por no atreverse a decir como el Quijote, "soy la que soy".

 

La evolución de un mercado que ya ha aceptado las ubres sintéticas, las liposucciones, los labios hinchados con colágeno, las caras planchadas con botox y las nalgas de ánfora egipcia infiltradas de guayacol, los cirujanos plásticos están abriendo otros horizontes: las vulvoplastias, que consisten en recortar los labios menores de la vagina para evitar que sobresalgan sobre los mayores, pues un creciente número de mujeres detesta una vulva con forma de coliflor

 

Un seno de una mujer, sea grande o pequeño, tiene una textura y una suavidad que ninguna sustancia química puede igualar. De hecho, gran parte del placer al acariciarlo consiste en sentir como se pone inhiesto y beligerante. Perder la sensibilidad de la vagina o de los senos en aras del éxito frívolo equivale a cambiar las satisfacciones profundas del ser humano por las glorias del maniquí. 

 

Mirando y escuchando a Catherine veo que es una criatura que vive en una galaxia ajena a esos problemas estéticos o en todo caso su estética pertenece más a un mundo interior muchísimo más rico del que sólo espera sacarlo a la luz a través de la palabra, de sus poros y de su aliento. Sólo le basta, como decía Anacreonte, ser necesaria".

         Elisa R. Bach

www.homeo-psycho.de

4 jun. 2012

El final triste de la crisálida da origen a la alegría de la mariposa. Un poema original de Elisa R. Bach (www.homeo-psycho.de)

LA ESFERA DE RIEMANN

 

Suena el despertador.

Aún no sabes dónde estás,

la almohada está mojada de saliva,

los primeros hilos de luz

entran por las ranuras de las persianas,

 

una preciosa mariposa roja – perfil negro- reposa

                                                  al otro lado del vidrio;

 

No sabes si aún estás soñando,

si realmente ese bellísimo insecto

respira, llena sus pulmones de aire

y orienta sus frágiles alas como los girasoles

y acumula calor en su corazón para amar, o es

 

sólo la imagen de una crisálida sobre el cristal

 

que vive, arrastrando sus anillos como cadenas,

sobre un paisaje plano y en otro tiempo,

condenada a multiplicar sus músculos y a soñar,

eternamente, que de la corteza de sus hombros

crecerán hermosas alas para poder posarse

 

sobre el cristal de la ventana de tu esfera.

 

Todo el Universo empieza a girar,

empiezas a recordar que contiene cosas,

por ejemplo tú, Cadaqués, el color magenta

y el anaranjado del amanecer.

Podrías aumentar la lista porque el universo,

                                                                   se sabe,

 

puede coincidir con el infinito sueño de ser Nada.

 

Podrías proponer el verano de 1973,

o una pareja de cigüeñas que regresan

a su nido de verano en un campanario,

o los chicos Migale lassiodora

que se enamoran de la maestra,

 

o el poema que se conoce antes de ser leído;

 

y todavía nada habría empezado

a perder su derecho al vacío.

Tú construiste tus propios mapas:

Te situaste en el punto más alto

de una esfera imaginaria donde

 

todo punto del paisaje tiene en ella una

                                          y sólo una imagen.

 

                                           Elisa R. Bach
                             www.homeo-psycho.de

 

MEISSEN CUNA DE PORCELANA DE LA HOMEOPATÍA

www.homeo-psycho.de

3 jun. 2012

MEISSE CUNA DE LA PORCELANA Y LA HOMEOPATÍA

www.homeo-psycho.de

NUESTRA WEB www.homeo-psycho.de

Catedral de Meissen hogar de la porcelana y de la homeopatía

EFECTOS DE LA HUMEDAD Y EL CLIMA MARINO

Hola a todos/as
 
Ya se ha subido a la web www.homeo-psycho.de el capítulo 55 de NIÑOS A LA DERIVA en el que se apuntan los remedios RODODENDRON 200 CH para aquellas personas que notan que va a llover y que la homeopatía los ha bautizado con el nombre de HOMBRE/MUJER DEL TIEMPO y, en otras circunstancias aquellos que les sienta mal el clima marino: ARSENICUM ALBUM 200 CH.
 
También podeis leer los poemas LOS BATELEROS DEL VOLGA, CERVANTES Y BAUDELAIERE y LAS ARRUGAS DEL CIELO pinchando en la ventana del "MANUAL DE LA SOLEDAD".
 
                        Leo P. Hermes