El sábado 23 de abril, se subirá a la web www.homeo-psycho.de el cap. 88 de La Chica de Kiefholzstrasse en el que se puede ver la tristeza en una última carta de amor. Pero precisamente el día 23 es el día del Libro y la Rosa. día en todo el mundo debería regalar libros y rosas. Es por ello que Elisa envia a todos y a todas el Libro y la Rosa para tratar de superar el resentimiento que a veces anida en nuestros corazones.
el equipo de www.homeopsycho.de
ROSA DE SANT JORDI 23 de abril de 2011
Si a menudo tu frescor
tanto nos sorprende,
feliz rosa, a pesar de todo,
es que en el interior de ti misma,
pétalo contra pétalo, reposas
y guardas celosamente
la fuente de tus aromas.
El color brota de tu savia,
y las espinas defienden tu fragancia,
mientras que innumerables
se tocan las ternuras
de ese corazón silencioso
que se acumulan
en la piel de tus labios.
Elisa R. Bach
www.homeo-psycho.de
Si sovint la teva frescor
ens sorprèn tant,
rosa feliç, malgrat tot,
és que dintre teu,
pètal contra pètal, reposes
i guardes gelosament
la font de les teves aromes.
El color brolla de la teva saba,
i les espines defensen
la teva fragància,
mentre que innombrables
es toquen les tendreses
d'aquest cor silenciós
que s'acumulen
a la pell dels teus llavis.
Elisa R. Bach
www.homeo-psycho.de
