14 may 2018

la sal en los latidos del corazón ardiente en una de sus cartas desde La Rochelle…


UNA CARTA DES DE LA ROCHELLE

L'home d'acció exigeix ​​...
cerca la sensació de ser ric,
almenys una vegada a la vida.
No hi ha res de reprotxable en això.

Tot i que centenars de "trepes"
rovellats per la gelosia s'apuntin
voluntàriament a impedir
aquest boig somni.

Fàcils de conformar amb un plat de llenties.

La dona que no suporta ser pobre ...
aposta sempre a cavall guanyador.
Les seves llàgrimes són pura reivindicació pacífica.

Els uns i les altres, així que es troben,
s'acoblen com amebes
observades al microscopi.

Per sort, hi ha altres opcions:
decantar-se, per exemple, cap a una tendresa que retorna des de temps remots com una necessitat de calma des de la qual recrear amb insòlita minuciositat la història d'un amor efímer ... Recordar, com en aquest moment, un vague onatge amb excés de vent potser ... la sal en els batecs del cor ardent en una de les seves cartes des de La Rochelle ...

Ah! ¡Conformar-se amb poder escriure
mentre en l'aire sona un solo de piano
que arriba des d'algun lloc ...!

'Perdre's en les mancances d'un amor
que mai em permetrà la plenitud ...!

                                                            Johann R. Bach

UNA CARTA DESDE LA ROCHELLE

El hombre de acción exige…
busca la sensación de ser rico,
por lo menos una vez en la vida.
Nada hay de reprochable en ello.

Aunque cientos de "trepas"
oxidados por los celos se apunten
voluntariamente a impedir
ese sueño loco.

Les basta un plato de lentejas.

La mujer que no soporta ser pobre…
apuesta siempre a caballo ganador.
Sus lágrimas son pura reivindicación pacífica.

Unos y otras, tan pronto se encuentran,
se acoplan como amebas
observadas al microscopio.

Por suerte, hay otras opciones:
decantarse, por ejemplo, hacia una ternura que retorna desde tiempos remotos como una necesidad de calma desde la cual recrear con insólita minuciosidad la historia de un amor efímero… Recordar, como en este momento, un vago oleaje con exceso de viento quizá… la sal en los latidos del corazón ardiente en una de sus cartas desde La Rochelle…

¡Ah! ¡Conformarse con poder escribir
mientras en el aire suena un solo de piano
que llega desde algún lugar…!

¡Perderse en las carencias de un amor
que nunca me permitirá la plenitud…!

1 comentario:

  1. Griselda

    Las mujeres en general soportan mal ser pobres sobre todo a la hora de establecer una familia , saben por instinto que sobre ellas recaeran las necesidades de sus hijos , Los hombres no quieren ser ricos por ese motivo .los hombres son capaces de abandonar su prole si los problemas los agobian

    ResponderEliminar