El record...

FÍBULES DE PLATÍ

Sota una olivera verda

ens vàrem donar,

i tot, quan t'acaronava

era plata líquida.

El record clava

fíbules de platí a la polpa...

i es queda amb tot allò

que s'ha arborat.

                                         Johann R. Bach

Traducción

IMPERDIBLES DE PLATINO

Bajo un olivo verde

nos entregamos,

y todo, al acariciarte

era plata líquida.

El recuerdo clava

imperdibles de platino en la pulpa ...

y arraiga en todo aquello

que se ha arbolado.