6 sept 2011

"Ojos de té"

"…Es preciosa la metáfora "ojos de té" que aparece en el capítulo 15, pero me intriga el sentido que Elisa le quiere dar, ¿es relativo al color? ¿a una forma de mirar?..." C

Respuesta:

Ante la abrumadora cantidad de personas de multitud de países que preguntan por los "ojos de té" he decidido explicar esa metáfora aunque es cada lector el que debe darle sentido a la novela.

Los ojos de té es una forma que encontré, al escribir la novela, de expresar el placer de una situación tan satisfactoria que se aflojan todos los músculos, en especial los ciliares y el palpebral produciéndose una especie de ptosis (no de tristeza, sino de placer) y esa posición de párpados semicerrados domina el rasgo haciendo que se parezcan a los ojos orientales (de donde procede el té). A los lectores corresponde decir si encuentran bella o no esa metáfora.

                                                      Elisa R. Bach

No hay comentarios:

Publicar un comentario