Hola a todos/as
LA PROFE DE MATES ENVIA UN COMENTARIO. Lo reproducimos
literalmente con carácter de urgencia aunque con la promesa de
traduciros el poema.
Me sucede lo mismo que a Elisa cuando escribe el poema, lo paso
realmente bien cuando leo y releo el capítulo 52 de "Niños a la
deriva". Sin embargo, no estoy de acuerdo con que el libro podría no
gustar a nadie: a mí me encanta, es una novela muy amena, a veces
surrealista, profunda, tierna y muy interesante. Aprendo homeopatía,
sobre la vida, e incluso desde astronomía hasta los pormenores de lo
que acontece en una nave espacial. La lectura de los capítulos ya se
ha convertido en uno de mis cuelgues de cada domingo.
Los tres primeros versos del poema me han encantado, dicen mucho con
pocas palabras: " Tú hubieras o hubieses amado más..." tiene mucha
fuerza, decae en "Yo también" y se apaga con "No fue posible". Me
sugieren la impotencia que se experimenta al tomar decisiones
"razonables" que van en dirección opuesta a la de los sentimientos.
En Santiago de Compostela existe un bar que se llama "A Mundiña" (
¿el del poema?), está situado en la zona monumental de la ciudad y muy
cerca de la catedral. Tal vez Elisa haya pensado en este lugar para
situar a "los exóticos hombres que la miran, ignorando que no es
libre"; me ha encantado la referencia porque Manuel es un atlante de A
Costa da Morte y tal vez haya viajado a la mítica Compostela. Esta
pincelada realista hace que yo sienta más cercano el poema.
Las reacciones de Carmiña y Leonardo ante su amor de adolescentes,
los cambios de humor de ella y el silencio de él, están bien
matizadas, expresadas con claridad y precisión. Me han gustado mucho
las formas que utiliza Carmiña para desaparecer y la observación que
hace Elisa sobre la actitud callada de Leonardo: "No hay nada más
alejado de la infancia que el silencio de la adolescencia".
Enamorarse de un profesor en la adolescencia, aunque se sigue dando,
es menos frecuente que en la época que recuerda la escritora: la
enseñanza mixta ha diversificado esos sentimientos y ahora se
proyectan mucho más con los compañeros. Solté la carcajada imaginando
las parejas de esqueletos bailando swing y asustados por el canto del
gallo; el relato debía de ser genial, pienso que la creatividad de
Elisa ya despuntaba en su tierna infancia.
Mañana, 17 de mayo, se celebra la festividad del Día das Letras
Galegas que este año estará dedicada al escritor y político
galleguista Valentín Paz Andrade (1898-1987). Va este poema del
libro"Sementeira do vento".
LA PROFE DE MATES
Da Natureza eres
ouh vento! vento! vento!
máis que pródigo fillo,
o pai elemental de barba líquida
que enchéu de translucentes oleaxes
os baldíos do éter
pra lle esgazar o himen de silencio
a corola do mundo.
Miragre de pentágramas espidos
de apareadas pautas,
Orfeu que a roda fás da terra toda!.
Con tanxer de celestes violinos
a voz segreda espertas da paisaxe,
ameando no cósmico coral,
xunto ao laio de alcáceres dormentes
a cantiga de berce arroladora
do encadeado renascer da vida.
Muchos besos.
LA PROFE DE MATES
No hay comentarios:
Publicar un comentario