22 abr 2012

COMENTARIOS AL CAP. 49 DE NIÑOS A LA DERIVA

El poema és molt romàntic, ple d'imatges del pensament, llenguatge i comportament amorosos,  i el capítol és molt subtil, en el sentit que l'homeopatia pot distingir, discernir, comprendre l'origen i causa de les parpelles caigudes...i posar-hi remei. Llegir aquests diagnòstics subtils ens fa més subtils també com a lectors: gràcies, Elisa.
 
                                                    Una lectora agraïda
 
TRADUCCIÓN:
El poema es muy romántico, lleno de imágenes del pensamiento, lenguaje y comportamiento amorosos, y el capítulo es muy sutil, en el sentido de que la homeopatía puede distinguir, discernir, comprender el origen y causa de los párpados caídos ... y poner remedio. Leer estos diagnósticos sutiles nos hace más sutiles también como lectores: gracias, Elisa.

                                                     Una lectora agradecida
Leo P. Hermes
 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario