llevar flores a la geometría de Abel y dulce de un panal

DAMUNT D'AGULLONS D'ESBARZERS

Saps amor

com et recordo?

Em va agradar, per exemple,

veure't dibuixant damunt la taula rodona

del menjador del carrer R.

com una abella feinera

que fa i refà la via de mil ratlles

per portar flors

a la geometria d'Abel

i dolça de bresca

I també

Quan vàrem passar per la prova

a que ens varen sotmetre

els agullons dels esbarzers

del bosc de Canovelles.

Sí sí. Secretament,

com l'oculta arrel guarda

els colors i fragàncies

d'una florida nova...

en secret i silenci.

                                     Johann R. Bach

SOBRE ESPINAS DE ZARZAMORA

¿Sabes amor

cómo te recuerdo?

Me gustó, por ejemplo,

verte dibujando sobre la mesa redonda

del comedor de la calle R.

como una abeja trabajadora que hace

y rehace el trazado de mil rayas

para llevar flores

a la geometría de Abel

y dulce de un panal

Y también

Cuando pasamos por la prueba

a que nos sometieron

las espinas de las zarzamoras

del bosque de Canovelles.

Sí sí. Secretamente,

como la oculta raíz guarda

los colores y fragancias

de una florida nueva ...

en secreto y silencio.